clip дать кому-л

сов. см. давать 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9;
~ся сов. см. даваться.

1. [klıp] n

1. 1) зажим; скрепка

2) скрепа; скоба

3) зажимные клещи; щипцы

2. клипс ( брошь)

3. воен. обойма (тж. cartridge clip)

2. [klıp] v

1) зажимать, сжимать; захватывать

2) скреплять (скрепкой и т. п.)

1. [klıp] n

1. стрижка

2. настриг шерсти

3. pl преим. шотл. ножницы ( для стрижки овец)

4. разг. сильный удар; тумак, затрещина

5. разг. быстрота ( движения)

6. 1) вырезка ( из газеты)

2) отрывок из фильма

7. случай, раз

8. сокращённое слово

2. [klıp] v

1. 1) стричь; подрезать, обрезать, отрезать ( ножницами)

2) урезать, сокращать

3) делать вырезки (из газет, журналов и т. п.)

2. 1) проглатывать, пропускать (буквы, слова)

2) лингв. сокращать ( слова)

3. пробивать, компостировать ( билет)

4. разг. бежать быстро, сломя голову

5. разг. ударить (кого-л.) кулаком, дать (кому-л.) тумака

6. разг. обманывать, надувать

7. сл.

1) обворовывать, обчищать, обирать (особ. о карманных ворах)

2) обсчитывать (в клубах, ресторанах и т. п.)

1) Общая лексика: (smb.'s) подрезать крылья

2) Австралийский сленг: (smb.'s) ограничить независимость (кого-л.), (smb.'s) ограничить свободу действий (кого-л.), (smb.'s) подрезать крылышки (кому-л.)

3) Макаров: лишить активности, не дать развернуться, подрезать ( кому-л.) крылышки, подрезать крылышки (кому-л.), подрезать крылья, подрезать крылья (кому-л.)

1) General subject: clip one's wings, (кому-л.) cramp style

2) Makarov: clip wings

, дать (вн.)
1. give* (smth.) ;
дать кому-л. книгу give* a book to smb., give* smb. a book;
~ кому-л. чей-л. адрес, телефон give* smb.`s address, telephone number to smb. ;
~ кому-л. задание give* smb. an assignment, set* smb. a task;
~ кому-л. взятку bribe smb. ;
~ взаймы lend (money) ;
~ на чай tip;
~ уроки give* lessons;

2. (наносить удар) give* (smth.) ;
~ кому-л. пощёчину slap/smack smb.`s face, box smb.`s ears;

3. (устраивать) give* (smth.) ;
~ обед give* a dinner;
~ концерт give* a concert;

4. (приносить как результат) yield( smth.) ;
~ урожай yield a harvest;
~ плоды bear*/yield fruit;
~ доход be* profitable;

5. в сочет. с некоторыми сущ. (производить, делать): ~ сигнал give* a signal;
~ звонок ring*;
~ отбой
1) (по телефону) ring* off;

2) (тревоги) sound the all-clear;
~ залп fire a volley;

6. в сочет. с рядом сущ. имеет знач. действия: ~ распоряжение кому-л. give* instructions to smb., instruct smb. ;
~ обещание give* a promise, promise;
~ отсрочку grant a delay;

7. (дт. + инф.;
предоставлять возможность) let* (smb. + inf.) ;
не ~ спать кому-л. not let smb. sleep;
дайте мне подумать let me think;
~ кому-л. говорить let* smb. speak;
дать кому-л. высказаться let* smb. have his, her say;

8. тк. несов. повел.: давай(те) (пойдём, сделаем и т. п.) let`s (+ inf.) ;
(начинайте, действуйте) go ahead!;
давайте я вам помогу let me help you;

9. разг. (определять возраст по внешнему виду) give* (smth.) ;
ему нельзя дать больше 30 лет he doesn`t look a year over thirty;
дать знак кому-л. let* smb. know;
дать себя знать make* itself felt;
годы дают себя знать the years are beginning to tell;
~ начало чему-л. give* a start to smth. ;
дать себе труд trouble, take* the trouble;
он не дал себе труда подумать he did not trouble to think;
~ кому-л. понять give* smb. to understand;
~ слово
1) (обещать) give* one`s word;

2) (оратору) give* smb. the floor;
~ себе слово не... vow not to...;
~ показания bear* witness;
give* evidence;
~ся, даться разг.
10.: не ~ся в руки кому-л. (увертываться) dodge smb. ;

11. (дт.;
легко усваиваться) come* easy (to) это ему легко даётся it comes easy/naturally to him;
это мне нелегко даётся it`s not easy for me;
I find it very difficult;
дай ему палец, он всю руку отхватит give* him an inch and he`ll take an ell.

несовер. - давать; совер. - дать

1) (кого-л./что-л. кому-л.)

- давать взаймы

2) (кому-л. делать что-л.; позволять)

3) (что-л. кому-л.; во что-л. кому-л.; по чему-л. кому-л.; разг.)

- давать амнистию

- давать показания

- давать понять

- давать почувствовать

••

abs

1) be about to spring приготовиться к прыжку

2) the buds are springing уже появляются почки

1) spring from (to, into, out of, over, etc.) smth. spring from one's seat (from one's chair, from one's place, etc.) вскочить с места и т.д.; spring to /on/ one's feet вскочить на ноги; spring into the air подскочить /подпрыгнуть/ в воздух; spring into the sea прыгнуть в море; spring into the saddle вскочить в седло; spring out of bed выскочить из кровати, соскочить с постели; spring over a ditch (over a fence, over a wall, over a river, etc.) перепрыгнуть через канаву и т.д.; spring through the gap (through the door, through the window, etc.) проскочить через дыру и т.д.

2) spring to smth. spring to the door броситься /ринуться, кинуться/ к двери; spring to smb.'s assistance броситься кому-л. на помощь; spring to the attack броситься в атаку; spring at /upon/ smb., smth. spring at his sister (at the boy, upon his enemy, at flies, etc.) бросаться /набрасываться/ на сестру и т.д.; spring at his throat (at each other's throat) схватить его (друг друга) за глотку

3) spring into smth. spring into existence /into life, into being/ неожиданно появиться /возникнуть/; spring into fame (into popularity) неожиданно прославиться (завоевать популярность) ; spring into view неожиданно появиться в поле зрения; spring on smth. the buds were beginning to spring on the trees на деревьях начали появляться почки; daisies sprang on every side по обе стороны выросли маргаритки

1) spring a leak дать течь; spring a glass (a pipe, etc.) разбить стакан и т.д., стакан и т.д. дал трещину /треснул/; I have sprung my tennis-racket я сломал ракетку, у меня треснула ракетка; spring an artery вскрыть вену

2) spring a new theory выдвигать новую теорию

1) be sprung this clip has been sprung этот замок /эту защелку/ вскрыли /взломали/

2) be sprung from smth., smb. he is sprung from royal blood (from an ancient family, from a hoble ancestry, etc.) он [происходит] из королевского рода и т.д.

1) spring from smth. blood sprang from the wound кровь брызнула из раны; perspiration sprang from his brow пот выступил у него на лбу; the water (the river, the brook, etc.) springs from the ground вода и т.д. бьет из-под земли; spring (in)to smth. blood sprang to her face кровь бросилась ей в лицо; tears spring (in)to her eyes ее глаза наполняются слезами;.the words sprang to his lips эти слова [сами] напрашивались /готовы были сорваться/ у него с языка

2) spring from smth. several branches spring from one root несколько веток растут из одного корня; spring from seeds расти из семян; the arches spring from piers арки поднимаются над столбами; spring from carelessness (from falsehood, from revenge or envy, from popularity, etc.) быть результатом /происходить из-за/ небрежности и т.д.; spring from mistaken ideas (from conviction, from lonely contemplation, etc.) объясняться ошибочными идеями и т.д.; his actions spring from malice and fear его действия продиктованы злобностью и страхом; his peculiar attitude does not spring from any one cause его отношение объясняется разными причинами, spring from. smb., smth. spring from one of the best families (from the common people, from a humble origin, from ancient aristocracy, etc.) быть /происходить/ из одной из лучших семей и т.д.; spring to smth. a plant (a tree, a tower, etc.) springs to its full height растение и т.д. вырастает во весь рост, вытягивается во всю длину